Culture prénoms

1. Quel prénom est la forme française de Yohanan, un prénom hébreu généralement interprété comme « Dieu fait grâce » ?

Jean. Jean vient de l’hébreu Yehohanan, transmis notamment par le grec puis le latin. La même racine a donné John en anglais et Juan en espagnol.

2. Dans l’étymologie grecque, que signifie Alexandros, à l’origine du prénom Alexandre ?

Protecteur des hommes. Alexandros associe les idées de défense et d’homme. Alexandre signifie donc généralement « défenseur des hommes ».

3. Quel prénom vient directement du latin rosa et désigne aussi une fleur ?

Rose. Rose reprend le nom latin de la fleur. Violette, Iris et Marguerite sont aussi des prénoms floraux, avec des histoires étymologiques distinctes.

4. Dans la mythologie grecque, Penelope est l’épouse de quel héros ?

Ulysse. Pénélope attend Ulysse pendant son long voyage raconté dans l’Odyssée. Elle est aussi associée à la fidélité et à sa ruse face aux prétendants.

5. Dans la Rome antique, que désignait d’abord le nom Camillus, à l’origine de Camille ?

Un jeune assistant lors de rites religieux. Camillus désignait un garçon assistant un prêtre pendant certaines cérémonies religieuses, tandis que Camilla en était la forme féminine. Camille est aujourd’hui un prénom mixte en français.

6. Le prénom Laurent vient du latin Laurentius. À quoi ce nom faisait-il référence ?

À une personne originaire de Laurentum. Laurentius signifiait « originaire de Laurentum », une ancienne cité du Latium. Le lien souvent fait avec le laurier vient d’une association postérieure avec le mot latin laurus.

7. Quel prénom porte l’auteur français du Petit Prince ?

Antoine. L’auteur est Antoine de Saint-Exupéry, né en 1900 et mort en 1944. Le Petit Prince a été publié en 1943.

8. Quelle année marque en France la loi qui a largement libéralisé le choix des prénoms par les parents ?

1993. La loi du 8 janvier 1993 a supprimé l’ancienne liste de prénoms imposée par les usages administratifs. Le choix reste encadré lorsque le prénom paraît contraire à l’intérêt de l’enfant ou porte atteinte aux droits d’un tiers.

9. Si un officier d’état civil estime qu’un prénom peut nuire à l’enfant, à qui doit-il transmettre son appréciation ?

Au procureur de la République. L’officier d’état civil saisit le procureur de la République, qui peut demander au juge aux affaires familiales de se prononcer. Cette procédure relève de l’article 57 du Code civil.

10. Lorsqu’un enfant possède plusieurs prénoms inscrits à l’état civil, lequel peut devenir son prénom usuel ?

N’importe lequel de ceux qui sont inscrits. Le prénom usuel peut être choisi parmi les prénoms inscrits sur l’acte de naissance. Un enfant appelé officiellement Paul Louis peut donc utiliser Louis dans la vie courante.