Comptines et berceuses françaises

1. Dans « Fais dodo », comment s’appelle le petit enfant ?

Colas. La première phrase connue est « Fais dodo, Colas mon petit frère ». Colas est ici un prénom traditionnel, souvent associé à Nicolas.

2. Dans « Frère Jacques », quelle question revient dans le refrain ?

Dors-tu ?. Le refrain répète « Frère Jacques, Frère Jacques, dormez-vous ? ». La chanson évoque donc un réveil ou un appel pendant le sommeil.

3. Dans « Au clair de la lune », quel objet est demandé pour écrire un mot ?

Une plume. Le personnage demande « Prête-moi ta plume pour écrire un mot ». Dans le vocabulaire ancien, une plume servait à écrire avec de l’encre.

4. Dans « Lundi matin », qui vient rendre visite au narrateur ?

L’empereur, sa femme et le petit prince. Le couplet le plus connu dit : « L’empereur, sa femme et le petit prince sont venus chez moi pour me serrer la pince ». « Serrer la pince » signifie ici serrer la main.

5. Dans le premier couplet de « Savez-vous planter les choux », avec quelle partie du corps plante-t-on les choux ?

La main. Le refrain commence par « On les plante avec la main ». Les couplets suivants remplacent la main par d’autres parties du corps selon les versions.

6. Dans « La mère Michel », qui annonce avoir retrouvé le chat ?

Le père Lustucru. Le père Lustucru répond à la mère Michel qu’il a retrouvé son chat. La chanson se construit autour de cet échange entre les deux personnages.

7. Dans « Une souris verte », que devient la souris après les étapes de la chanson ?

Un escargot tout chaud. La fin de la formule connue dit : « Ça fera un escargot tout chaud ». Les paroles racontent une transformation imaginaire, avec des variantes selon les versions.

8. Dans « Meunier, tu dors », qu’est-ce qui va trop vite ?

Le moulin. Le refrain prévient : « Ton moulin, ton moulin va trop vite ». Le moulin transforme le mouvement de ses ailes ou de sa roue en travail de mouture.

9. Dans « Jean Petit qui danse », quelle partie du corps apparaît dès le premier geste décrit ?

Le doigt. La version courante commence par « De son doigt il danse ». La comptine ajoute ensuite d’autres parties du corps dans un jeu de gestes répétés.

10. Dans « Il était un petit navire », que n’avait jamais fait le navire au début de la chanson ?

Navigué. Le début répète « Qui n’avait ja-ja-jamais navigué ». Le bégaiement chanté renforce la répétition et facilite la mémorisation du refrain.